1 00:00:34,701 --> 00:00:35,785 Disculpe. 2 00:00:39,873 --> 00:00:41,041 ¡Por favor! 3 00:00:41,374 --> 00:00:42,542 Ayúdame. 4 00:00:42,751 --> 00:00:45,670 Cada vez que me ves, eso es lo que dices. 5 00:00:48,256 --> 00:00:49,841 Cuando ni siquiera vas a agradecerme. 6 00:00:59,809 --> 00:01:00,810 ¿Qué? 7 00:01:01,269 --> 00:01:02,812 ¿Quieres empezar una pelea con ellos? 8 00:01:04,355 --> 00:01:05,523 ¿Qué? 9 00:01:05,857 --> 00:01:06,941 Quiero decir, con ellos... 10 00:01:17,243 --> 00:01:18,536 Si no, vámonos. 11 00:01:19,412 --> 00:01:23,249 Creo que odiaría la idea de atrapar un resfriado después de saber que me han engañado. 12 00:01:25,877 --> 00:01:27,086 Sólo vete. 13 00:01:30,298 --> 00:01:31,466 No te voy a detener. 14 00:01:35,178 --> 00:01:36,971 -Esto... -Ayúdame. 15 00:01:47,941 --> 00:01:48,942 Dejaste esto atrás. 16 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 lo se 17 00:01:54,197 --> 00:01:56,783 Puede que parezca insensible, 18 00:01:57,033 --> 00:01:59,410 pero soy más amable de lo que parezco. 19 00:01:59,619 --> 00:02:01,329 No puedo pasar junto a alguien que se está ahogando. 20 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Necesito asegurarme de que estén bien. 21 00:02:05,542 --> 00:02:08,211 No me acercaré al agua. 22 00:02:09,337 --> 00:02:11,005 Así que por favor, vete. 23 00:02:12,423 --> 00:02:14,259 deberías venir conmigo cuando te lo pregunto cortésmente. 24 00:02:14,884 --> 00:02:15,927 Odio el frío. 25 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 Mirar. 26 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 no puedo soportar 27 00:02:26,813 --> 00:02:28,481 mirando a las personas que están sufriendo. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,024 Más aún 29 00:02:31,317 --> 00:02:33,695 cuando veo personas que están en peligro. Entonces-- 30 00:02:33,820 --> 00:02:35,780 Gracias, 31 00:02:36,239 --> 00:02:37,824 pero puedo ir solo. 32 00:02:38,241 --> 00:02:40,493 Ponte en mi lugar. 33 00:02:40,660 --> 00:02:44,247 Está oscuro y está lloviendo. 34 00:02:45,915 --> 00:02:48,334 ¿Dejarías a una mujer sola aquí? 35 00:02:56,759 --> 00:02:59,846 Con un arma como esta y la forma en que me siento ahora mismo, 36 00:03:00,013 --> 00:03:02,307 La oscuridad y la lluvia no me asustan. 37 00:03:02,390 --> 00:03:06,978 De hecho podría lastimar a alguien e ir a prisión por ello. 38 00:03:09,022 --> 00:03:11,107 Dame lo que me pertenece y vete. 39 00:03:15,904 --> 00:03:17,989 no soy el tipo de mujer que deja las cosas atrás. 40 00:03:19,782 --> 00:03:20,783 Bueno. 41 00:03:21,159 --> 00:03:24,871 Ahora que lo pienso, Creo que estarás bien. 42 00:03:25,580 --> 00:03:27,123 Gracias por entender. 43 00:03:27,999 --> 00:03:31,085 Aquí es donde nos separamos. Adiós. 44 00:03:44,933 --> 00:03:46,017 ¡Ey! 45 00:04:03,785 --> 00:04:06,079 Señor, ¿está perdido? 46 00:04:09,332 --> 00:04:11,584 Parece que lo soy. Lo lamento. 47 00:05:00,800 --> 00:05:02,051 Vuelvo enseguida. 48 00:05:03,052 --> 00:05:04,178 Joven-ho. 49 00:05:06,347 --> 00:05:07,473 Mi bebe. 50 00:05:09,017 --> 00:05:11,894 Lamento no poder ir contigo. 51 00:05:14,397 --> 00:05:17,859 ¿Quieres pasar por y ver a tu mamá primero? 52 00:05:19,986 --> 00:05:23,031 La veré después de la cirugía. 53 00:05:24,699 --> 00:05:26,367 Ya estaré en camino, abuela. 54 00:05:27,452 --> 00:05:28,494 Bueno. 55 00:05:42,675 --> 00:05:45,053 Bienvenido. ¿Tiene una reserva? 56 00:05:47,346 --> 00:05:48,639 Sí, soy Jang Jun-seong. 57 00:06:23,758 --> 00:06:26,427 Lo es, gracias a usted, Sr. Jang Jun-seong. 58 00:06:26,636 --> 00:06:28,387 Mis esfuerzos fueron en vano. 59 00:06:28,679 --> 00:06:30,556 Corea es todavía un país pequeño, 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,683 Especialmente para personas con poder. 61 00:06:34,185 --> 00:06:35,311 ¿Hay alguna posibilidad? 62 00:06:35,770 --> 00:06:37,105 que la abuela no sabe 63 00:06:37,688 --> 00:06:39,023 que estoy aquí? 64 00:06:39,357 --> 00:06:40,733 No te hagas ilusiones. 65 00:06:43,277 --> 00:06:46,405 Puede tomarse su tiempo para prepararse. Estaré afuera. 66 00:07:10,012 --> 00:07:11,139 LEE HYEON-U 67 00:07:11,848 --> 00:07:12,932 ¿"Lee Hyeon U"? 68 00:07:23,192 --> 00:07:24,819 El número que has marcado no se puede llegar. 69 00:07:27,071 --> 00:07:29,907 Min-jun, la tía Ju-eun no contesta. 70 00:07:30,241 --> 00:07:32,869 No te pedí que la llamaras. 71 00:07:34,620 --> 00:07:35,955 Min-jun. 72 00:07:36,789 --> 00:07:38,624 ¿Por qué estás siendo malo conmigo? 73 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 ¿Por qué picoteas tu comida? 74 00:07:46,090 --> 00:07:47,300 Contéstame. 75 00:07:49,385 --> 00:07:50,511 ¿Sabes? 76 00:07:51,220 --> 00:07:52,555 ¿Qué le pasa? 77 00:07:53,264 --> 00:07:56,976 Yun-a se burló de él por estar gordo. 78 00:07:58,102 --> 00:07:59,604 Voy al jardín de infantes. 79 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 No tienes que acompañarme hasta la parada del autobús. 80 00:08:01,772 --> 00:08:03,983 Min-jun. Rompe con Yun-a de inmediato. 81 00:08:04,108 --> 00:08:06,027 Esa chica. Voy a-- 82 00:08:06,194 --> 00:08:07,904 Lo acompañaré hasta la parada del autobús. 83 00:08:08,112 --> 00:08:10,114 Estoy tan molesto. 84 00:08:12,325 --> 00:08:15,912 Yun-a solía decir que era lindo. ¿Qué le pasa? 85 00:08:16,454 --> 00:08:17,538 Estoy tan molesto. 86 00:08:18,706 --> 00:08:22,293 ¿Por qué Ju-eun no contesta? 87 00:08:30,843 --> 00:08:33,554 -¿Cómo pagaste el taxi? -Tenía algo de efectivo. 88 00:08:37,058 --> 00:08:38,935 -¿Están todos ahí? -El vicepresidente no. 89 00:08:39,101 --> 00:08:40,394 Pensé que vendrían mañana. 90 00:08:40,478 --> 00:08:43,314 El vicepresidente solo esta saludando. el equipo hoy. Arregla tu cabello. 91 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 -¿Ha empezado? -Aún no. 92 00:08:45,024 --> 00:08:46,359 ¿Crees que ser abogado es una broma? 93 00:08:46,442 --> 00:08:48,277 Dicen pasar el bar Es como ganar la lotería. 94 00:08:48,361 --> 00:08:51,239 Habrá miles de graduados de la facultad de derecho pronto. 95 00:08:51,447 --> 00:08:53,699 ¿Cómo puedes decir que es como ¿ganar la lotería? 96 00:08:59,455 --> 00:09:02,667 ¿No crees que es demasiado obvio? ¿Sra. Kang? 97 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Lo lamento. No me sentía bien. 98 00:09:10,508 --> 00:09:12,677 Eso parece. 99 00:09:13,302 --> 00:09:16,597 Te ves muy mal. 100 00:09:16,847 --> 00:09:19,141 Es porque fui a Estados Unidos. durante el fin de semana. 101 00:09:20,226 --> 00:09:21,143 Pido disculpas. 102 00:09:21,394 --> 00:09:22,770 El vicepresidente está aquí. 103 00:09:32,363 --> 00:09:33,447 Déjame presentártela. 104 00:09:34,365 --> 00:09:37,577 ella era gerente en un bufete de abogados de fama mundial. 105 00:09:37,660 --> 00:09:41,289 Démosle la bienvenida al abogado Oh Su-jin. 106 00:09:43,374 --> 00:09:44,667 ¿Oh Su-jin? 107 00:09:46,043 --> 00:09:47,086 Encantado de conocerlo. 108 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 Mi nombre es Su-jin. 109 00:09:57,305 --> 00:09:58,639 ¿Kang Ju-eun? 110 00:10:01,475 --> 00:10:04,020 Sólo mírala. 111 00:10:05,187 --> 00:10:06,772 Ingresó a la facultad de derecho con una puntuación máxima. 112 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Súper Graso. 113 00:10:09,108 --> 00:10:13,946 Al menos ella tiene el cerebro para compensar su apariencia. 114 00:10:14,030 --> 00:10:15,114 Lo sé. 115 00:10:16,532 --> 00:10:20,536 ¿Está bien para los estudiantes de derecho? ¿Acosar a la gente así? 116 00:10:21,454 --> 00:10:23,539 -¿Quién eres? -¿Quién más? 117 00:10:23,623 --> 00:10:26,626 Soy amigo de Su-jin y futuro abogado. 118 00:10:27,251 --> 00:10:28,419 ¡Ju-eun! 119 00:10:36,093 --> 00:10:37,887 Esos punks estarían muertos. si no fuera por ti. 120 00:10:38,095 --> 00:10:39,347 ¿Cómo entraste? 121 00:10:39,805 --> 00:10:42,183 ¿Sin carnet de estudiante? 122 00:10:43,184 --> 00:10:45,519 voy a ser aceptado como estudiante algún día. 123 00:10:46,604 --> 00:10:47,938 Me ayudaron a entrar hoy. 124 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 Mira esto. 125 00:10:58,199 --> 00:11:01,577 ¿Cuál es el punto de escribir cartas de fans? Ni siquiera los envías. 126 00:11:01,994 --> 00:11:03,871 Escuché que no estás durmiendo bien. 127 00:11:05,331 --> 00:11:09,043 Su-jin, te ayudaré a dormir bien. 128 00:11:10,127 --> 00:11:12,755 -¿Qué quieres decir? -Lee Ji-hoon. 129 00:11:13,214 --> 00:11:15,007 Dijiste que querías verlo. 130 00:11:27,937 --> 00:11:32,400 No pareces tan feliz de verme. 131 00:11:33,692 --> 00:11:35,778 ¿Estás celoso de mí? 132 00:11:36,195 --> 00:11:38,030 Lo siento. 133 00:11:38,656 --> 00:11:39,990 Estaba mirándote, ¿no? 134 00:11:40,783 --> 00:11:42,910 Es solo que... 135 00:11:43,452 --> 00:11:44,829 Estoy seguro de que te sorprendiste. 136 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 Yo también me sorprendí. 137 00:11:55,881 --> 00:11:57,758 estoy hablando de ti convertirse en abogado. 138 00:11:58,634 --> 00:12:00,928 Ah, claro. 139 00:12:04,932 --> 00:12:07,017 Sra. Kang, debe estar feliz. 140 00:12:07,351 --> 00:12:09,603 que tu amigo es el nuevo vicepresidente. 141 00:12:10,938 --> 00:12:12,314 ¿"Amigo"? 142 00:12:14,859 --> 00:12:18,571 Yo era su último año en la universidad. 143 00:12:19,363 --> 00:12:20,698 Hyeon-jeong. 144 00:12:21,073 --> 00:12:22,783 Sí. 145 00:12:23,033 --> 00:12:24,535 Mi nombre es Jo Hyeon-jeong. 146 00:12:24,618 --> 00:12:26,829 Encantado de conocerlo. 147 00:12:27,121 --> 00:12:28,581 Estoy encantado de conocerte también. 148 00:12:28,747 --> 00:12:31,083 Me gustaría que me trajeras té orgánico. 149 00:12:32,585 --> 00:12:34,378 en el futuro. 150 00:12:35,838 --> 00:12:37,923 Sí, señora. 151 00:12:38,382 --> 00:12:40,551 Te conseguiré té orgánico en el futuro. 152 00:12:41,135 --> 00:12:42,052 Disculpe. 153 00:12:45,931 --> 00:12:47,057 Muy bien, entonces. 154 00:12:48,559 --> 00:12:50,728 Tendremos mucho tiempo para hablar más tarde. 155 00:12:50,895 --> 00:12:53,230 Creo que podemos terminarlo por ahora. 156 00:12:54,690 --> 00:12:55,733 Seguro. 157 00:12:56,942 --> 00:12:58,569 Bueno. 158 00:13:11,624 --> 00:13:13,918 -Nos vemos por ahí. -Bueno. 159 00:13:18,047 --> 00:13:21,175 Habla el abogado Kang Ju-eun. 160 00:13:37,358 --> 00:13:39,693 -Señor. Mín. -Te llevaré allí. 161 00:13:39,777 --> 00:13:41,111 No es necesario. 162 00:13:41,445 --> 00:13:42,863 Estoy aquí de vacaciones. 163 00:13:43,239 --> 00:13:45,032 ni siquiera tengo nada apropiado para usar. 164 00:13:53,165 --> 00:13:56,877 Estás bien preparado pero este no es mi estilo. 165 00:13:57,086 --> 00:13:58,879 Tu abuela te está esperando. 166 00:14:05,719 --> 00:14:08,013 ¿Cómo me veo? ¿Me veo bien? 167 00:14:13,018 --> 00:14:15,813 ¿Estoy en problemas? 168 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 No puedo decirlo. 169 00:14:17,606 --> 00:14:19,400 ¿Hiciste algo mal? 170 00:14:23,779 --> 00:14:25,823 Dame una pista. Vamos, ahora. 171 00:14:30,995 --> 00:14:32,413 Te ves bien. 172 00:14:35,541 --> 00:14:36,584 Bien. 173 00:14:37,084 --> 00:14:38,002 Entonces... 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,962 compraré unos zapatos nuevos 175 00:14:40,838 --> 00:14:42,965 y consigue algunos regalos también. 176 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Es exactamente mi estilo. No puedo quejarme. 177 00:15:17,541 --> 00:15:18,792 Dime qué está pasando. 178 00:15:19,251 --> 00:15:20,628 Ella ha estado esperando por ti. 179 00:15:26,884 --> 00:15:29,261 Lo sé. Qué grosero de mi parte. 180 00:15:31,305 --> 00:15:34,725 -Por favor, entra. Tu abuela-- -¿Cuándo mi abuela...? 181 00:15:35,726 --> 00:15:37,144 empezar a usar tacones? 182 00:15:44,944 --> 00:15:47,279 Este es Kim Young-ho. Estoy entrando. 183 00:15:52,826 --> 00:15:54,161 Hola. 184 00:16:05,714 --> 00:16:08,717 ¿Te vas por el día? ¿O tienes una reunión con un cliente? 185 00:16:10,177 --> 00:16:11,470 Me tomo libre el resto del día. 186 00:16:25,526 --> 00:16:27,695 Ya son las cuatro de la tarde. 187 00:16:29,780 --> 00:16:32,866 Es casi el final del horario de oficina. ¿No es un desperdicio tomarse medio día de licencia? 188 00:16:34,410 --> 00:16:36,745 no me he sentido bien desde ayer. 189 00:16:40,874 --> 00:16:42,710 No es por mi culpa, ¿verdad? 190 00:16:43,460 --> 00:16:44,294 ¿Qué? 191 00:16:45,921 --> 00:16:47,756 Estoy bromeando. 192 00:16:49,550 --> 00:16:52,011 Entiendo que puede ser difícil tomarse sólo medio día de licencia. 193 00:16:52,553 --> 00:16:53,804 Después de todo, estamos en el trabajo. 194 00:16:54,346 --> 00:16:56,015 No es eso. 195 00:16:56,598 --> 00:16:58,809 solo quiero mantener mi vida personal separado del trabajo. 196 00:17:00,811 --> 00:17:02,855 Hola, Su-jin. 197 00:17:03,022 --> 00:17:04,565 Como tu superior, 198 00:17:05,232 --> 00:17:06,984 Puedo ver que eres un buen empleado. 199 00:17:12,072 --> 00:17:14,575 Había tantas cosas extrañas rumores sobre ti. 200 00:17:15,075 --> 00:17:17,828 Algunos decían que eras muy gorda y fea. 201 00:17:17,911 --> 00:17:20,080 "Es gay. Es un pervertido. Es un psicópata. 202 00:17:20,247 --> 00:17:22,249 En realidad es una mujer." 203 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Debes haberte sorprendido escuchar tales rumores. 204 00:17:25,335 --> 00:17:28,839 Mi familia estaba más sorprendida que yo. 205 00:17:29,173 --> 00:17:32,051 Estoy seguro de que así fue. Especialmente desde que tu bisabuelo 206 00:17:32,134 --> 00:17:33,427 Fue el fundador de Gahong. 207 00:17:34,803 --> 00:17:36,346 ¿Puedo preguntar? 208 00:17:37,222 --> 00:17:40,350 si vas a seguir siendo ¿El director regional en Estados Unidos? 209 00:17:41,101 --> 00:17:42,728 Me gustaría. 210 00:17:44,271 --> 00:17:46,356 He oído que eres un médico oriental. 211 00:17:46,607 --> 00:17:49,568 Sólo soy un médico certificado. Es una tradición familiar. 212 00:17:52,071 --> 00:17:53,113 Disculpe. 213 00:17:56,575 --> 00:17:59,870 ANA SUE 214 00:18:03,082 --> 00:18:04,249 Lo siento. 215 00:18:06,710 --> 00:18:08,087 Te veré de nuevo. 216 00:18:08,170 --> 00:18:09,922 Yo también lo espero. 217 00:18:26,188 --> 00:18:27,314 ¡Detener! 218 00:18:46,208 --> 00:18:47,376 Esto es como Miseria. 219 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 ¿Estamos filmando una película o algo así? 220 00:18:50,129 --> 00:18:52,047 Oye, ¿adónde vamos? 221 00:18:53,757 --> 00:18:55,050 Para rodar una película real. 222 00:19:25,622 --> 00:19:27,749 No tienen gusto. 223 00:19:33,046 --> 00:19:40,053 LEE HYEON-U 224 00:19:40,429 --> 00:19:45,184 TIENES 13 LLAMADAS PERDIDAS 225 00:19:52,065 --> 00:19:53,275 MENSAJE DE TEXTO DE LEE HYEON-U 226 00:19:53,358 --> 00:19:55,736 ¡ESTE ES EL DUEÑO DEL TELÉFONO! ¡POR FAVOR LLÁMAME! 227 00:19:55,819 --> 00:19:58,322 TE PAGARÉ GENERABLEMENTE. 228 00:19:59,823 --> 00:20:00,991 ¿Hola? 229 00:20:01,283 --> 00:20:04,161 -Contestaron. -Ya les tomó bastante tiempo. 230 00:20:04,411 --> 00:20:05,454 ¿Hyeon-u es una mujer? 231 00:20:06,246 --> 00:20:07,080 ¿Hola? 232 00:20:07,164 --> 00:20:08,832 Gracias. 233 00:20:09,124 --> 00:20:11,960 ¿Dónde encontraste mi teléfono? 234 00:20:12,127 --> 00:20:13,754 Lo encontré en tu bolso. 235 00:20:17,424 --> 00:20:20,260 hubiera respondido antes si supiera que Hyeon-u era una mujer. 236 00:20:20,427 --> 00:20:22,095 Pensé que era tu novio. 237 00:20:22,554 --> 00:20:24,223 -Ju-eun. -¿Hola? 238 00:20:24,514 --> 00:20:25,432 Ju-eun. 239 00:20:26,516 --> 00:20:30,103 ¿Tomaste mi celular? 240 00:20:30,729 --> 00:20:32,272 llamé al aeropuerto y la sala de emergencias. 241 00:20:32,356 --> 00:20:33,899 Eso he oído. 242 00:20:33,982 --> 00:20:36,610 Tienes parte de razón, pero no fui yo quien lo tomó. 243 00:20:37,110 --> 00:20:38,111 Veo. 244 00:20:38,695 --> 00:20:40,322 Estoy comprando ahora mismo. 245 00:20:40,572 --> 00:20:42,241 -¿Y? -El... 246 00:20:43,242 --> 00:20:44,284 cinturón de soporte. 247 00:20:44,576 --> 00:20:46,078 El que rompí ayer. 248 00:20:46,245 --> 00:20:47,829 Estoy dispuesto a reembolsartelo. 249 00:20:49,414 --> 00:20:53,085 Dije que es un corsé. Un corsé. 250 00:20:53,252 --> 00:20:54,336 ¿No eres médico? 251 00:20:54,419 --> 00:20:56,004 -¿Por qué eres tan tonto? -Oye, 252 00:20:56,588 --> 00:20:58,131 Todavía puedo oírte. 253 00:20:58,382 --> 00:21:01,134 ¿Puede? Debes tener buen oído. 254 00:21:01,218 --> 00:21:05,013 ¿Vas a conseguir ¿Un teléfono nuevo entonces? 255 00:21:05,097 --> 00:21:06,223 Estoy colgando. 256 00:21:06,306 --> 00:21:08,225 Puedo encontrarte dondequiera que estés. 257 00:21:08,308 --> 00:21:09,851 No vengas aquí. 258 00:21:10,477 --> 00:21:13,021 Ven a donde voy a estar en una hora más o menos. 259 00:21:15,607 --> 00:21:16,608 Disculpe. 260 00:21:18,610 --> 00:21:20,612 -¿Sí? -Dame 20 de estos. 261 00:21:20,862 --> 00:21:21,905 Incluyendo este. 262 00:21:22,155 --> 00:21:25,075 -Déjame ver si los tenemos en stock. -Bueno. 263 00:21:25,826 --> 00:21:28,996 -¿Qué vas a hacer con todo esto? -Me siento mal al enviarte solo. 264 00:21:29,663 --> 00:21:32,457 -Es un pequeño regalo. -Veo. 265 00:21:33,250 --> 00:21:34,626 Joven-ho. 266 00:21:37,671 --> 00:21:38,755 ¿Hola? 267 00:21:39,089 --> 00:21:40,465 estás ahí todavía 268 00:21:42,175 --> 00:21:45,095 Lo siento mucho. Casi me olvido de esta llamada. 269 00:21:45,345 --> 00:21:47,681 -Eso te queda bien. -Está bien. 270 00:21:47,848 --> 00:21:50,309 Es mi culpa que lo perdí. 271 00:21:50,851 --> 00:21:53,312 Bueno. Adiós. 272 00:21:54,021 --> 00:21:55,063 ¿Qué dijo? 273 00:21:55,230 --> 00:21:57,566 Suena sexy. 274 00:21:57,941 --> 00:22:00,068 Él también se ve sexy. 275 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 ¡Gracias a dios! 276 00:22:02,362 --> 00:22:04,698 Entonces, ¿de dónde viene este hombre sexy? ¿quieres conocerte? 277 00:22:04,948 --> 00:22:05,866 En un hotel. 278 00:22:08,285 --> 00:22:10,579 Ju-eun. Ese es un buen lugar al que ir. 279 00:22:11,246 --> 00:22:13,415 Me siento tan avergonzado. 280 00:22:14,249 --> 00:22:15,876 ¿Qué me pasa? 281 00:22:17,336 --> 00:22:19,504 ¿Estás demasiado avergonzado? 282 00:22:21,131 --> 00:22:24,509 ¿Qué hay de malo en mostrar tu barriga? ¿A un hombre que nunca has conocido? 283 00:22:24,593 --> 00:22:25,969 Puede suceder. 284 00:22:26,344 --> 00:22:27,721 Piensa en dar a luz. 285 00:22:27,804 --> 00:22:31,224 Los médicos también son extraños, pero necesitas superar el lío de todos modos. 286 00:22:32,225 --> 00:22:34,478 No quiero ni pensar en ello. 287 00:22:35,896 --> 00:22:37,606 debería haber dicho que fue agradable verla. 288 00:22:38,273 --> 00:22:39,191 ¿Qué? 289 00:22:40,358 --> 00:22:43,153 Es una frase común. Todo el mundo lo dice. 290 00:22:43,528 --> 00:22:45,614 ¿Por qué no pude pensar en esa frase entonces? 291 00:22:48,241 --> 00:22:49,826 ¿Estás hablando de Su-jin? 292 00:22:50,118 --> 00:22:52,954 No tuve que decirle que ella se ve bien. 293 00:22:53,288 --> 00:22:55,290 debería haberle dicho que fue agradable verla de nuevo. 294 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 No nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 295 00:22:58,376 --> 00:22:59,544 Ju-eun. 296 00:22:59,795 --> 00:23:01,671 Ella se veía mucho mejor. 297 00:23:02,714 --> 00:23:04,341 Estoy gorda ahora. 298 00:23:04,716 --> 00:23:07,385 Pero eso no cambia los tiempos. teníamos juntos. 299 00:23:08,512 --> 00:23:11,598 ¿Qué me pasa? 300 00:23:21,316 --> 00:23:22,484 ¡No mires! 301 00:23:38,083 --> 00:23:40,127 Ustedes quédense aquí. 302 00:23:49,010 --> 00:23:50,095 Sr. Min. 303 00:23:51,012 --> 00:23:52,722 En este coche viaja un campeón. 304 00:23:53,014 --> 00:23:54,307 Deberías haber tenido cuidado. 305 00:23:54,391 --> 00:23:57,102 De ahora en adelante, estarás bajo control. 306 00:23:57,185 --> 00:24:00,021 Voy a quedarme aquí un rato. Me iré pronto. 307 00:24:00,105 --> 00:24:03,942 Tus pertenencias están siendo enviadas a Corea ahora mismo. 308 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Sr. Min. 309 00:24:17,998 --> 00:24:19,040 ¿Cuánto cuesta? 310 00:24:19,166 --> 00:24:21,293 Pagué el doble para mantenerlo en silencio. 311 00:24:21,376 --> 00:24:24,087 Además te sientes aliviado de su trabajo en los Estados Unidos. 312 00:24:25,213 --> 00:24:26,339 ¿Quién más sabe sobre esto? 313 00:24:26,548 --> 00:24:28,341 somos solo tu abuela y yo en este momento. 314 00:24:28,592 --> 00:24:29,885 tu papa 315 00:24:30,385 --> 00:24:31,761 aún no lo sabe. 316 00:24:32,971 --> 00:24:35,974 "Todavía"? Eso significa que lo descubrirá. sobre eso pronto. 317 00:24:37,392 --> 00:24:38,935 Mi abuela no contesta mis llamadas. 318 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 Ella me dijo que no lo será. contactándote por un tiempo. 319 00:24:48,904 --> 00:24:52,407 Fue sólo un malentendido. No puedo hacer nada al respecto. 320 00:24:53,408 --> 00:24:55,243 Ayúdame hasta que las cosas se calmen. 321 00:24:56,620 --> 00:24:58,330 Los medios se divertirían. 322 00:24:58,830 --> 00:25:01,124 Piensa en tu abuela y tu papá. Estarían en shock. 323 00:25:02,209 --> 00:25:06,463 El edificio en Nonhyeon-dong ha sido renovado para ti. 324 00:25:09,424 --> 00:25:10,717 Bueno. 325 00:25:12,302 --> 00:25:13,511 Te veré mañana. 326 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 Vamos. 327 00:25:21,144 --> 00:25:24,064 Pensé que no podrían para encontrarme aquí. 328 00:25:24,481 --> 00:25:25,565 ¿Por qué? 329 00:25:26,149 --> 00:25:27,400 creo que 330 00:25:28,526 --> 00:25:29,945 Serán unas largas vacaciones. 331 00:25:36,785 --> 00:25:40,789 Todos están ocupados, así que lo haré rápido. 332 00:25:41,957 --> 00:25:45,085 He estado contigo durante casi 20 años, 333 00:25:45,669 --> 00:25:49,339 así que creo que lo harás entender esta situación. 334 00:25:50,382 --> 00:25:53,718 Como todos saben, Kim Young-ho es el único hijo de Kim Seong-cheol, 335 00:25:53,802 --> 00:25:55,220 el director en jefe de Gahong, 336 00:25:55,303 --> 00:25:59,224 y mi único nieto... 337 00:26:02,269 --> 00:26:04,521 Kim Young-ho, quien era el director regional en los Estados Unidos, 338 00:26:04,896 --> 00:26:06,898 volverá a nosotros. 339 00:26:12,988 --> 00:26:17,367 Hay una razón por la que uno debe respetar las normas y procedimientos de la empresa. 340 00:26:18,827 --> 00:26:20,161 Bueno... 341 00:26:21,329 --> 00:26:22,664 creo que 342 00:26:23,498 --> 00:26:28,253 el es joven y no tiene muchas conexiones. 343 00:26:29,421 --> 00:26:32,799 No sé cómo podremos 344 00:26:33,383 --> 00:26:36,303 servir a un líder que apenas conocemos. 345 00:26:36,678 --> 00:26:38,847 La introducción que di antes. no fue en vano. 346 00:26:39,055 --> 00:26:42,225 Creí que lo harías entender esta situación. 347 00:26:51,526 --> 00:26:54,362 Pensé que lo habían despedido para siempre. 348 00:26:55,447 --> 00:26:57,407 No sabemos nada sobre él. 349 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 ¿Está confirmado que será designado? 350 00:26:59,743 --> 00:27:01,536 como director en jefe? 351 00:27:01,745 --> 00:27:03,163 ¿Eso es seguro? 352 00:27:03,246 --> 00:27:05,582 Aún no está confirmado, 353 00:27:05,665 --> 00:27:08,835 pero viendo lo testaruda que es me pone nervioso. 354 00:27:09,294 --> 00:27:12,005 Esto es frustrante. 355 00:27:12,213 --> 00:27:13,548 No te preocupes demasiado. 356 00:27:14,507 --> 00:27:16,217 Si estuviera interesado en trabajar aquí, 357 00:27:16,551 --> 00:27:18,553 él hubiera hecho algo al respecto ya. 358 00:27:18,678 --> 00:27:19,679 Eso es cierto. 359 00:27:20,013 --> 00:27:23,308 No puede tomar el control de todo ahora. 360 00:27:24,726 --> 00:27:25,977 Será una revolución. 361 00:27:26,561 --> 00:27:28,772 No puedes hacer historia 362 00:27:29,272 --> 00:27:30,690 sin un derrocamiento total. 363 00:27:32,942 --> 00:27:36,905 Sí. Este es Im U-sik del Servicio Médico de Gahong. 364 00:27:37,113 --> 00:27:38,823 ¿Estás diciendo que ha sido confirmado? 365 00:27:39,407 --> 00:27:41,451 que Kim Young-ho renunció de la sucursal en los Estados Unidos? 366 00:27:44,037 --> 00:27:45,497 Descubra los detalles. 367 00:27:45,914 --> 00:27:47,540 Vea si realmente ha regresado a Corea. 368 00:27:48,583 --> 00:27:51,961 Reúna cualquier información que puedas saber sobre él. 369 00:27:56,508 --> 00:27:58,551 Me alegra que estés aquí con nosotros. 370 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 Yo también. 371 00:28:01,471 --> 00:28:03,973 Ve ahora. Es tarde. 372 00:28:05,350 --> 00:28:06,476 Adiós. 373 00:28:18,613 --> 00:28:20,698 Estar en el Hotel Illuso a las ocho. 374 00:28:20,782 --> 00:28:23,201 No tienes que traerme rosas. 375 00:28:23,618 --> 00:28:24,911 ¿Qué es esto? 376 00:28:25,328 --> 00:28:26,496 ¿Dónde está? 377 00:28:30,917 --> 00:28:33,336 debería haber traído El móvil de Hyeon-u. 378 00:28:34,462 --> 00:28:37,882 Te dije que conocieras a los compradores. ¿Cómo pudiste quedarte dormido? 379 00:28:39,801 --> 00:28:42,262 ¿Hola? Te perdí por un segundo. 380 00:28:59,612 --> 00:29:02,449 Sí. Así es. 381 00:29:42,322 --> 00:29:43,364 No te acerques. 382 00:29:46,367 --> 00:29:47,410 Ju-eun. 383 00:29:48,411 --> 00:29:49,496 No vengas. 384 00:30:01,758 --> 00:30:03,635 -¿Qué está pasando? -¿Qué pasó? 385 00:30:16,856 --> 00:30:17,982 Por favor... 386 00:30:19,734 --> 00:30:20,985 Por favor, ayúdame. 387 00:30:39,170 --> 00:30:40,505 Espera, Su Jin. 388 00:30:41,172 --> 00:30:42,090 Ju-eun-- 389 00:30:50,265 --> 00:30:51,808 Ella dijo que no viniera. 390 00:30:58,022 --> 00:30:59,691 Ayúdame. 391 00:31:01,943 --> 00:31:04,112 Por curiosidad, 392 00:31:08,491 --> 00:31:09,868 es "ayúdame" 393 00:31:10,869 --> 00:31:12,412 tu eslogan? 394 00:31:15,164 --> 00:31:16,249 Por favor. 395 00:31:19,168 --> 00:31:22,171 no puedo vencerlo porque soy un luchador clasificado. 396 00:31:25,800 --> 00:31:29,679 Por favor sáquenme de aquí. 397 00:31:31,014 --> 00:31:31,973 ¿Adonde? 398 00:31:33,349 --> 00:31:34,893 En algún lugar muy lejos de aquí. 399 00:31:35,810 --> 00:31:37,979 No en esta tierra, si es posible. 400 00:31:49,949 --> 00:31:50,909 Vamos. 401 00:31:55,705 --> 00:31:56,706 Embarque. 402 00:32:00,501 --> 00:32:01,336 Despegar. 403 00:32:38,122 --> 00:32:40,416 ¿Dónde estamos? 404 00:32:42,335 --> 00:32:44,128 Esta es mi suite. 405 00:32:44,671 --> 00:32:46,589 ¿Por qué estoy aquí? 406 00:32:46,756 --> 00:32:49,175 Me pediste que te llevara en algún lugar fuera de esta tierra. 407 00:32:50,593 --> 00:32:53,346 Estar a solas con un chico como yo en una suite 408 00:32:53,513 --> 00:32:55,598 Debería ser de otro mundo para ti. 409 00:32:59,769 --> 00:33:00,770 Está bien. 410 00:33:02,063 --> 00:33:04,190 -"Está bien"? -¿Por qué no abres la puerta? 411 00:33:04,565 --> 00:33:07,860 Echemos un vistazo a Ese lugar de otro mundo del que hablaste. 412 00:34:04,876 --> 00:34:05,877 ¿Duele? 413 00:34:07,837 --> 00:34:08,838 Sí. 414 00:34:10,214 --> 00:34:11,215 ¿Duele mucho? 415 00:34:12,842 --> 00:34:13,801 Sí. 416 00:34:18,222 --> 00:34:20,058 Estoy hablando de tus hombros, no tus sentimientos. 417 00:34:20,308 --> 00:34:23,019 No me preocupan tus sentimientos. 418 00:34:25,772 --> 00:34:26,898 Estoy bien. 419 00:34:27,148 --> 00:34:28,566 Estaré en camino pronto. 420 00:34:32,528 --> 00:34:35,531 Viendo que no eres consciente de ello, Esta debe ser tu primera vez. 421 00:34:35,823 --> 00:34:36,783 ¿Qué? 422 00:34:39,827 --> 00:34:41,746 ¿Lo hacemos en el sofá o en la cama? 423 00:34:45,625 --> 00:34:47,251 Tu hombro está dislocado. 424 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Si es posible, mantén tu grito. 425 00:34:51,672 --> 00:34:54,509 al nivel que parezca apropiado, teniendo en cuenta que estás en un hotel. 426 00:34:59,097 --> 00:35:00,598 Ni siquiera he empezado. 427 00:35:01,516 --> 00:35:03,434 No estoy listo todavía. 428 00:35:03,684 --> 00:35:05,019 No necesitas estar listo. 429 00:35:05,228 --> 00:35:07,105 Sólo duele al principio. Te sentirás mejor. 430 00:35:07,188 --> 00:35:11,150 -No, es... -No encaja porque sigues moviéndote. 431 00:35:12,401 --> 00:35:14,112 Podría pensar que somos pareja. 432 00:35:15,113 --> 00:35:17,115 Acabamos de cenar... 433 00:35:18,282 --> 00:35:20,785 Tú y Ju-eun trabajáis en el mismo bufete de abogados. 434 00:35:21,077 --> 00:35:22,286 de todos los lugares. 435 00:35:24,205 --> 00:35:26,207 No estoy seguro de qué hacer. 436 00:35:26,457 --> 00:35:27,792 No hagas nada. 437 00:35:30,503 --> 00:35:32,296 Yo me encargaré de todo. 438 00:35:32,380 --> 00:35:34,215 No tienes que hacer nada. 439 00:35:35,383 --> 00:35:38,427 Ya he lastimado bastante a Ju-eun. 440 00:35:40,388 --> 00:35:42,098 Así que nunca te haré daño. 441 00:35:46,185 --> 00:35:48,396 Ser la chica mala 442 00:35:50,148 --> 00:35:51,482 No es tan malo, supongo. 443 00:35:54,068 --> 00:35:55,069 ¿Qué? 444 00:36:07,373 --> 00:36:10,001 Esa fue una venganza feroz. 445 00:36:12,378 --> 00:36:13,754 ¿Es porque te rompí el corsé? 446 00:36:14,005 --> 00:36:16,257 Si quisiera vengarme, 447 00:36:17,091 --> 00:36:18,259 Sería para mi exnovio. 448 00:36:20,052 --> 00:36:22,013 ¿Ya es tu exnovio? 449 00:36:25,183 --> 00:36:27,018 Ni siquiera te resististe. 450 00:36:27,560 --> 00:36:29,312 Pareces relajado, Al contrario de tu apariencia. 451 00:36:29,520 --> 00:36:31,772 Muchas cosas son contrarias a mi apariencia. 452 00:36:32,023 --> 00:36:34,442 No sé por dónde empezar. 453 00:36:35,234 --> 00:36:37,486 Ese tipo me resultaba familiar. 454 00:36:38,571 --> 00:36:39,614 ¿Lo hizo? 455 00:36:41,365 --> 00:36:43,201 Me parecía muy desconocido. 456 00:36:57,757 --> 00:37:01,052 Por favor, deja de estar enojado por un tiempo. 457 00:37:02,470 --> 00:37:03,721 Gracias. 458 00:37:05,598 --> 00:37:07,058 ¿Es usted un médico oriental? 459 00:37:08,434 --> 00:37:09,727 Aunque no veo pacientes. 460 00:37:15,233 --> 00:37:18,069 Tienes una temperatura corporal baja. Tu pulso también es bajo. 461 00:37:19,320 --> 00:37:22,114 De todos modos, asegúrate de ir a ver a un médico. 462 00:37:22,406 --> 00:37:23,866 Haz que te revisen los hombros. 463 00:37:27,078 --> 00:37:30,831 Puede que se vea bien por fuera, pero necesita tiempo para sanar. 464 00:37:31,707 --> 00:37:34,710 no esta curado sólo porque se ve bien. 465 00:37:41,968 --> 00:37:43,344 Debería irme. 466 00:37:43,511 --> 00:37:46,180 Gracias por todo. 467 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 Vamos. 468 00:37:50,101 --> 00:37:51,102 No. 469 00:37:53,437 --> 00:37:55,398 Sé que no puedes soportar mirando a la gente sufriendo 470 00:37:55,481 --> 00:37:57,817 y que es mucho peor cuando los veas en peligro. 471 00:37:58,943 --> 00:37:59,944 ¿Así que lo que? 472 00:38:00,903 --> 00:38:01,904 Probablemente él sea... 473 00:38:03,239 --> 00:38:04,615 esperándome. 474 00:38:20,923 --> 00:38:22,133 vamos a un lugar 475 00:38:22,800 --> 00:38:25,970 donde puedes gritar y puedo arrodillarme. 476 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 Mi hombro estaba dislocado. 477 00:38:29,640 --> 00:38:32,768 El chico que me trató el hombro. Me dijo que me lo tomara con calma. 478 00:38:34,270 --> 00:38:35,771 Ya que todo terminó entre nosotros, 479 00:38:35,980 --> 00:38:37,773 Hagamos esto simple y rápido. 480 00:38:47,533 --> 00:38:49,327 Agua, jugo, café. 481 00:38:50,161 --> 00:38:51,662 cual quieres ¿tirarme a mí primero? 482 00:38:53,706 --> 00:38:56,709 No me quejaré incluso si tiras todos ellos a la vez. 483 00:38:57,168 --> 00:39:00,338 -Por favor, no me malinterpretes. Yo-- -En cuanto a eso, déjame ir primero. 484 00:39:00,796 --> 00:39:01,922 No me malinterpretes. 485 00:39:02,256 --> 00:39:05,301 Estaba en una suite con ese tipo, pero No pasa nada entre nosotros. 486 00:39:07,470 --> 00:39:10,181 Me lo imaginé. 487 00:39:11,640 --> 00:39:12,600 Veo. 488 00:39:13,267 --> 00:39:15,186 ¿Pero por qué estás poniendo una excusa? 489 00:39:17,229 --> 00:39:20,274 Crees que la gente asume que algo pasa Si te ven a ti y a Su-jin en el vestíbulo, 490 00:39:20,358 --> 00:39:23,235 pero nadie asume nada sobre mi Incluso si estoy en una suite con un chico, ¿verdad? 491 00:39:23,527 --> 00:39:25,654 Así es como me ves. 492 00:39:27,531 --> 00:39:29,617 no creo Incluso existe la necesidad de decir que se acabó. 493 00:39:30,159 --> 00:39:31,035 Ju-eun... 494 00:39:31,118 --> 00:39:34,997 Bien, entonces. pongamos fin a nuestra relación a largo plazo, aquí mismo. 495 00:39:35,956 --> 00:39:38,292 ¿Te sientes mal? 496 00:39:39,377 --> 00:39:41,379 No creo que tengas derecho para hacerme esa pregunta. 497 00:39:42,755 --> 00:39:43,672 Vete ahora. 498 00:39:46,175 --> 00:39:48,719 -Su-jin es-- -No hables de Su-jin. 499 00:39:50,888 --> 00:39:52,139 Dejar. 500 00:39:53,015 --> 00:39:54,892 Tú eres quien me dejó. 501 00:39:55,518 --> 00:39:57,645 pero soy yo quien lo deja ir. 502 00:39:58,646 --> 00:40:01,190 No creo que pueda desearte lo mejor en su futura relación. 503 00:40:02,316 --> 00:40:03,943 Porque lo sé por experiencia. 504 00:40:06,112 --> 00:40:07,154 Gracias. 505 00:40:10,199 --> 00:40:12,410 Debería darme una palmadita en la espalda. 506 00:40:13,369 --> 00:40:14,537 Y... 507 00:40:14,870 --> 00:40:18,249 Podrías pensar que es descarado de mi parte. decir esto el día de nuestra ruptura, 508 00:40:19,750 --> 00:40:22,378 pero Su-jin no hizo nada malo. Entonces-- 509 00:40:22,628 --> 00:40:24,046 Si pudiera matar a este hijo de puta... 510 00:40:25,131 --> 00:40:26,298 ¿Qué dijiste? 511 00:40:27,299 --> 00:40:30,386 Será mejor que cierres esa boca tuya. si no quieres que te hagan pedazos. 512 00:40:32,012 --> 00:40:33,431 Soy abogado. 513 00:40:33,973 --> 00:40:35,266 -Entonces-- -Sí. 514 00:40:35,516 --> 00:40:36,517 Lo sé. 515 00:40:37,101 --> 00:40:38,436 Lo sé mejor que nadie. 516 00:40:39,437 --> 00:40:43,274 Querías ser abogado que tiene inteligencia y belleza. 517 00:40:43,732 --> 00:40:45,901 Querías ser la Cenicienta en el ámbito jurídico. 518 00:40:46,318 --> 00:40:47,528 Y te convertiste en uno. 519 00:40:48,612 --> 00:40:49,613 Pero tú... 520 00:40:51,031 --> 00:40:53,367 Perdí demasiado, Ju-eun. 521 00:40:55,369 --> 00:40:56,412 ¿Lo hice? 522 00:40:57,246 --> 00:41:00,458 es algo bueno para ti que me convertí en abogado. 523 00:41:01,250 --> 00:41:04,462 Mi belleza se ha ido pero mi inteligencia está bien. 524 00:41:04,753 --> 00:41:08,466 Por eso sigo todas las reglas. de etiqueta que sé para mantener la calma. 525 00:41:08,549 --> 00:41:11,510 No eches leña al fuego. Sólo cállate y vete. 526 00:41:11,677 --> 00:41:13,304 Así no tendré que volver a verte nunca más. 527 00:41:21,020 --> 00:41:22,104 Solo sé eso 528 00:41:24,023 --> 00:41:27,026 Estoy igual de aturdido por esta situación como eres. 529 00:41:31,947 --> 00:41:34,241 Vamos. Te llevaré a casa. 530 00:41:34,783 --> 00:41:36,994 Quieres que aguante la tortura de estar contigo? 531 00:41:52,801 --> 00:41:54,053 ¿Adónde te gustaría ir? 532 00:41:58,265 --> 00:41:59,266 ¿Extrañar? 533 00:42:00,559 --> 00:42:01,560 ¿Indulto? 534 00:42:01,769 --> 00:42:02,895 ¿Adónde te gustaría ir? 535 00:42:03,562 --> 00:42:04,563 Ah... 536 00:42:08,526 --> 00:42:09,527 Ah... 537 00:42:10,319 --> 00:42:11,320 El aeropuerto, por favor. 538 00:42:12,571 --> 00:42:15,616 Lo siento, pero ¿podrías encender el calentador? 539 00:42:25,000 --> 00:42:26,126 Puedes usar el mío. 540 00:42:26,669 --> 00:42:28,379 ¿Era mi lápiz labial lo único? 541 00:42:29,255 --> 00:42:31,507 ¿Qué se cayó por el desagüe ese día? 542 00:42:31,757 --> 00:42:33,050 No es por mi culpa, ¿verdad? 543 00:42:33,133 --> 00:42:35,594 Creo que podemos terminarlo por ahora. 544 00:42:44,603 --> 00:42:46,146 No había necesidad de ser todo elegante. 545 00:42:46,772 --> 00:42:49,775 debería haber tirado café y jugo en la cara. 546 00:43:03,330 --> 00:43:04,164 ¿Duele? 547 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 ¿Duele mucho? 548 00:43:06,500 --> 00:43:10,337 Puede que se vea bien por fuera, pero necesita tiempo para sanar. 549 00:43:12,840 --> 00:43:15,509 Puse tu cinturón de soporte en tu bolso. 550 00:43:30,482 --> 00:43:32,192 ¿Por qué no sale? 551 00:43:40,826 --> 00:43:43,579 Mi sueño era convertirme en Cenicienta. en el ámbito jurídico, 552 00:43:43,704 --> 00:43:46,081 pero tendré que estar satisfecho con solo estar en el ámbito jurídico. 553 00:43:46,415 --> 00:43:48,167 ¿"Cenicienta en el ámbito jurídico"? ¿Por qué? 554 00:43:48,292 --> 00:43:50,294 Cenicienta no es mejor que tú. 555 00:43:51,295 --> 00:43:54,131 Tienes una mamá y un hermano... 556 00:43:54,673 --> 00:43:55,799 y me tienes a mi. 557 00:43:56,800 --> 00:43:57,968 ¿Tiene hoyuelos? 558 00:43:58,886 --> 00:44:01,889 Tus hoyuelos son realmente hermosos. 559 00:44:02,056 --> 00:44:03,390 No vale la pena compararse con ella. 560 00:44:06,143 --> 00:44:10,147 El primer libro mi papá. Me compré fue Cenicienta. 561 00:44:10,397 --> 00:44:12,149 Me encantó el final. 562 00:44:13,150 --> 00:44:16,403 "Y vivieron felices para siempre". 563 00:44:18,697 --> 00:44:21,367 Pero yo también quiero ser abogado. 564 00:44:22,660 --> 00:44:23,702 ¿Entonces? 565 00:44:24,161 --> 00:44:26,580 -Quiénes son"? -Yo y... 566 00:44:29,917 --> 00:44:32,211 -¿Crees que eres tú? -Será mejor que sea yo. 567 00:44:38,509 --> 00:44:40,803 En términos de belleza, es una victoria para ti. 568 00:44:41,887 --> 00:44:43,597 El "en el ámbito jurídico" es la parte difícil. 569 00:44:47,518 --> 00:44:48,686 Oigan, fumadores de allí. 570 00:44:49,311 --> 00:44:50,396 Esos punks. 571 00:44:50,854 --> 00:44:52,981 Detente ahí mismo. ¡Te vi! 572 00:44:53,524 --> 00:44:54,775 ¡Apaga esos cigarrillos! 573 00:44:55,776 --> 00:44:58,779 La historia de Cenicienta desde una perspectiva jurídica 574 00:44:58,862 --> 00:45:02,783 sería catalogado como un acto violento que condujo a la difusión de información falsa. 575 00:45:03,534 --> 00:45:07,079 "Y vivieron felices para siempre" 576 00:45:07,246 --> 00:45:11,417 es en realidad un montón de basura. 577 00:45:23,554 --> 00:45:24,596 ¿Sra. Kang? 578 00:45:27,266 --> 00:45:29,351 Las nueve de la mañana es demasiado temprano. 579 00:45:30,018 --> 00:45:31,603 -¿Indulto? -Bueno, las 9:30 son... 580 00:45:32,771 --> 00:45:35,399 ella podría tener una reunión con el presidente. 581 00:45:35,774 --> 00:45:36,984 A las 10... 582 00:45:37,860 --> 00:45:41,321 Bien. Ella es humana, así que podría serlo. en el baño 583 00:45:41,447 --> 00:45:43,323 y tengo otros asuntos que atender. 584 00:45:43,449 --> 00:45:44,783 A las 11, 585 00:45:45,242 --> 00:45:48,495 Es posible que se haya sentido mal y haya dudado. 586 00:45:49,204 --> 00:45:50,289 ¿Sra. Kang? 587 00:45:51,832 --> 00:45:53,917 Pero debería haber llegado antes del mediodía. 588 00:46:02,301 --> 00:46:03,385 ¿Qué es? 589 00:46:03,469 --> 00:46:04,803 Mis sentimientos exactamente. 590 00:46:05,012 --> 00:46:06,680 ¿Qué está sucediendo? 591 00:46:08,474 --> 00:46:11,643 Me viste en el baño ese día, ¿no? 592 00:46:18,275 --> 00:46:19,276 ¿Estás diciendo...? 593 00:46:20,110 --> 00:46:21,695 esa mujer eras tu? 594 00:46:24,281 --> 00:46:25,365 Mira, Su-jin. 595 00:46:26,200 --> 00:46:27,451 Entonces, estás diciendo 596 00:46:27,910 --> 00:46:30,787 Eso fue pura coincidencia y U-sik. no tuvo nada que ver con eso? 597 00:46:33,957 --> 00:46:36,627 Tenía un compromiso previo, para ser exactos. 598 00:46:37,127 --> 00:46:38,587 El baño fue una coincidencia. 599 00:46:40,631 --> 00:46:41,798 ¿Tienes algo más que decir? 600 00:46:44,593 --> 00:46:45,594 Tú haces. 601 00:46:47,596 --> 00:46:48,931 Aún no has almorzado, ¿verdad? 602 00:46:51,391 --> 00:46:54,144 Pruebe el bistec grande y jugoso. 603 00:46:54,645 --> 00:46:56,813 Es el más grueso que tenemos. 604 00:46:56,980 --> 00:46:59,733 lo recomiendo para el huésped de piel dura. 605 00:46:59,900 --> 00:47:01,276 solo tendré 606 00:47:02,152 --> 00:47:03,654 una ensalada verde 607 00:47:03,987 --> 00:47:05,072 sin el aderezo. 608 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 No sabrá bien sin el aderezo. 609 00:47:09,368 --> 00:47:11,161 No comes comida por el sabor. 610 00:47:13,038 --> 00:47:15,958 Necesito hablar con Ju-eun. Si ya terminaste de tomar nuestro pedido... 611 00:47:16,959 --> 00:47:18,835 ¿Por qué tú...? 612 00:47:19,044 --> 00:47:20,462 -Por qué yo-- -Hyeon-u. 613 00:47:20,671 --> 00:47:22,297 Este es su lugar de trabajo. 614 00:47:24,550 --> 00:47:27,511 Tirar un vaso de agua y rompiendo algunos platos 615 00:47:27,719 --> 00:47:30,472 son la alegría de administrar su propio negocio. 616 00:47:30,764 --> 00:47:32,266 ¿Verdad, Ju-eun? 617 00:47:33,559 --> 00:47:36,728 Puedes tener un ataque. Provocar una escena. Todo lo que quieras. 618 00:47:36,812 --> 00:47:38,730 ¿Por qué eso...? 619 00:47:38,855 --> 00:47:39,856 Buena suerte. 620 00:47:46,363 --> 00:47:47,990 Hyeon-u sigue siendo duro. 621 00:47:49,658 --> 00:47:52,619 ¿De verdad crees que podemos comer ahora mismo? 622 00:47:52,995 --> 00:47:54,663 Tenemos que hacerlo. 623 00:47:54,830 --> 00:47:57,624 Si no comes a tiempo, terminas comiendo en exceso. 624 00:47:57,916 --> 00:48:00,502 no es bueno para ti y ganarás peso. 625 00:48:14,099 --> 00:48:15,100 Su-jin. 626 00:48:16,935 --> 00:48:18,061 Su-jin. 627 00:48:26,153 --> 00:48:27,154 Adelante. 628 00:48:29,615 --> 00:48:32,326 ¿Te he hecho daño? 629 00:48:32,534 --> 00:48:34,202 ¿Viniste a disculparte? 630 00:48:35,412 --> 00:48:36,580 Hola, Su-jin. 631 00:48:37,331 --> 00:48:38,957 Debes haber olvidado quién soy. 632 00:48:39,333 --> 00:48:42,586 soy una persona muy directa y una crítica que dice lo que piensa. 633 00:48:42,836 --> 00:48:45,172 Así que discúlpate, pon excusas haz lo que necesites, ¿quieres? 634 00:48:48,425 --> 00:48:50,927 U-sik me dijo que no hiciera nada. 635 00:48:52,346 --> 00:48:54,681 Dijo que se encargaría de ello. 636 00:48:57,225 --> 00:48:58,602 Si tengo que poner una excusa... 637 00:48:59,394 --> 00:49:00,395 Bueno... 638 00:49:03,023 --> 00:49:06,818 No puedes explicar cómo un hombre y una mujer inevitablemente se sienten atraídos el uno por el otro. 639 00:49:07,611 --> 00:49:09,446 En lo que a moralidad se refiere... 640 00:49:11,239 --> 00:49:12,199 Soy responsable. 641 00:49:16,662 --> 00:49:19,998 no he hecho nada disculparme todavía, para no sentirme mal. 642 00:49:20,666 --> 00:49:21,667 ¿Cambiaría algo? 643 00:49:22,209 --> 00:49:25,087 si me siento mal? 644 00:49:26,129 --> 00:49:27,255 Sólo porque hiciste 645 00:49:28,006 --> 00:49:31,551 una transformación dramática, ¿crees? ¿El mundo gira a tu alrededor? 646 00:49:32,010 --> 00:49:33,220 Vuelve a tus sentidos. 647 00:49:33,512 --> 00:49:34,930 Soy Kang Ju-eun. 648 00:49:39,726 --> 00:49:41,436 ¿Viajamos en una máquina del tiempo? 649 00:49:44,147 --> 00:49:45,148 Ah, bueno. 650 00:49:46,274 --> 00:49:47,609 Entiendo. 651 00:49:48,735 --> 00:49:52,489 se como eras en tus días de gloria. 652 00:49:53,657 --> 00:49:55,283 Me entristece decir esto, 653 00:49:57,577 --> 00:49:59,579 pero tu eres el indicado quién necesita entrar en razón. 654 00:50:02,499 --> 00:50:06,086 -¿Qué? -Todos notaron tu belleza. 655 00:50:06,169 --> 00:50:08,004 U-sik estaba dedicado a ti. 656 00:50:08,088 --> 00:50:10,507 Esos eran los días en los que podías Haz cualquier cosa que te propongas. 657 00:50:12,092 --> 00:50:14,511 Todo lo que te gusta debe estar ahí atrás, pero no para mí. 658 00:50:14,594 --> 00:50:17,514 Todo lo que me gusta está aquí. Entonces... 659 00:50:18,890 --> 00:50:20,726 Si quieres viajar en el tiempo, ve solo. 660 00:50:24,730 --> 00:50:26,189 ¿Hemos terminado ahora? 661 00:50:27,107 --> 00:50:28,191 ¿Estás...? 662 00:50:30,110 --> 00:50:31,653 haciéndome esto 663 00:50:32,904 --> 00:50:35,198 ¿Por el incidente de Lee Ji-hoon? 664 00:50:37,033 --> 00:50:38,160 ¿OMS? 665 00:50:44,207 --> 00:50:45,667 ¡Dios mío! 666 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 Eso fue hace tanto tiempo. 667 00:50:51,089 --> 00:50:54,760 Esta comida corre por mi cuenta ya que me siento algo responsable. 668 00:51:12,736 --> 00:51:14,404 ¿Por Lee Ji-hoon? 669 00:51:19,075 --> 00:51:21,411 No sabrías cuánto lo amaba. 670 00:51:23,538 --> 00:51:26,583 Los jóvenes y hermosos días de Lee Ji-hoon ha vuelto de su descanso. 671 00:51:26,958 --> 00:51:30,545 Para el episodio de hoy, 672 00:51:30,796 --> 00:51:34,466 Oh Su-jin ha sido invitado a nuestro estudio. Hola. 673 00:51:36,593 --> 00:51:37,761 Hola. 674 00:51:38,929 --> 00:51:40,096 En realidad, 675 00:51:41,014 --> 00:51:43,350 Me queda un poco grande de talla. 676 00:51:43,433 --> 00:51:45,644 ¿Por qué dice eso? 677 00:51:45,936 --> 00:51:48,688 ella debe declarar que Ji-hoon es suyo, en todo el país. 678 00:51:48,855 --> 00:51:50,857 No tengo muchos amigos. 679 00:51:52,067 --> 00:51:53,527 hay un amigo 680 00:51:53,860 --> 00:51:56,530 quien vino a mí primero. 681 00:51:57,948 --> 00:52:00,033 ese amigo me dijo 682 00:52:01,368 --> 00:52:03,245 que la gente engorda 683 00:52:03,537 --> 00:52:06,498 por soledad o agonía. 684 00:52:06,998 --> 00:52:10,001 O ambos. 685 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 ella dijo que 686 00:52:13,547 --> 00:52:16,091 podría ser porque Estoy solo o en agonía. 687 00:52:16,883 --> 00:52:19,719 O podrían ser ambas cosas. 688 00:52:22,264 --> 00:52:24,850 Esto es lo que quería decirte. 689 00:52:26,184 --> 00:52:29,604 ¡Gracias por ser mi amigo! 690 00:52:32,858 --> 00:52:35,694 Esta es la canción de Kim Dong-ryul. "Las palabras, te amo". 691 00:52:36,695 --> 00:52:38,071 Buen trabajo, Su-jin. 692 00:52:42,492 --> 00:52:43,368 ¡Su-jin! 693 00:52:43,952 --> 00:52:44,953 ¡Su-jin! 694 00:52:45,579 --> 00:52:46,580 ¡Aquí! 695 00:53:11,938 --> 00:53:13,565 ¿Viajamos en una máquina del tiempo? 696 00:53:13,815 --> 00:53:16,276 Todo lo que te gusta debe estar ahí atrás, pero no para mí. 697 00:53:16,568 --> 00:53:18,570 Todo lo que me gusta está aquí. 698 00:53:18,862 --> 00:53:20,906 tu eres el indicado quién necesita entrar en razón. 699 00:53:29,706 --> 00:53:30,707 ¡Bondad! 700 00:53:30,874 --> 00:53:32,584 Sra. Kang, ¿debería llamar a seguridad? 701 00:53:32,709 --> 00:53:33,752 Lo conozco. 702 00:53:34,210 --> 00:53:35,253 Ella me conoce. 703 00:53:36,129 --> 00:53:37,047 Veo. 704 00:53:37,130 --> 00:53:39,424 ¿Qué haces aquí, Ji-ung? 705 00:53:46,431 --> 00:53:49,225 Estaba preocupada por ti. Y también quería pedir algo. 706 00:53:49,768 --> 00:53:54,356 Por cierto, señora, ¿Por qué ignoraste mis mensajes de texto? 707 00:54:00,987 --> 00:54:01,821 ¿Dónde estás? 708 00:54:02,530 --> 00:54:04,616 Estaba demasiado ocupado para comprobarlos. 709 00:54:06,910 --> 00:54:08,536 Necesito preguntarte algo. 710 00:54:14,501 --> 00:54:16,044 CONTRATO DE PATROCINIO 711 00:54:16,252 --> 00:54:19,798 Este es un contrato de patrocinio. con un agente. 712 00:54:22,092 --> 00:54:23,969 Ya veo, entonces esto es lo que haces. 713 00:54:24,761 --> 00:54:25,845 Voy a echar un vistazo. 714 00:54:26,429 --> 00:54:27,430 Por cierto, 715 00:54:28,098 --> 00:54:30,475 muchas gracias por ayudarme en el avión. 716 00:54:32,435 --> 00:54:34,854 Tú y yo estábamos destinados a encontrarnos. 717 00:54:36,815 --> 00:54:38,650 ¿Ver? Ahora nos volvemos a encontrar. 718 00:54:41,778 --> 00:54:43,405 Viniste a verme. 719 00:54:50,787 --> 00:54:51,788 ¿Qué es eso? 720 00:54:52,080 --> 00:54:55,291 Señora, si sigue comiendo eso, te enfermarás otra vez. 721 00:54:57,752 --> 00:55:00,839 Ya no te verás bonita. 722 00:55:09,389 --> 00:55:11,224 La mujer del Show de Stella, 723 00:55:11,474 --> 00:55:14,477 quien pasó por una transformación completa 724 00:55:15,061 --> 00:55:17,105 -¿Y ahora vive una nueva vida? -Sí, esa es ella. 725 00:55:18,231 --> 00:55:21,192 Jennifer Anderson vive feliz después de su transformación. 726 00:55:21,443 --> 00:55:24,195 Ahora es la reina de reinas. 727 00:55:25,488 --> 00:55:26,531 Tú también puedes hacerlo. 728 00:55:28,992 --> 00:55:30,160 Hay una entrega. 729 00:55:30,243 --> 00:55:32,579 -Entrega de alimentos. -La comida está aquí. 730 00:55:44,257 --> 00:55:45,133 ¿Quién es? 731 00:55:45,508 --> 00:55:47,010 Soy de abajo. 732 00:55:47,260 --> 00:55:48,928 Colocaré tu paquete aquí. 733 00:55:49,304 --> 00:55:50,555 Sí. 734 00:55:51,056 --> 00:55:52,140 Gracias. 735 00:56:00,356 --> 00:56:01,941 CENTRO DE EMERGENCIA, HOSPITAL HANMAEUM 736 00:56:02,776 --> 00:56:03,735 ¿Sí? 737 00:56:10,700 --> 00:56:11,951 Ha pasado un tiempo. 738 00:56:19,250 --> 00:56:20,794 somos solo tu abuela y yo en este momento. 739 00:56:21,419 --> 00:56:22,629 tu papa 740 00:56:23,171 --> 00:56:24,339 aún no lo sabe. 741 00:56:25,298 --> 00:56:26,966 ¿Estás aquí por negocios? 742 00:56:27,717 --> 00:56:29,010 ¿Qué pasa si estoy aquí como padre? 743 00:56:30,386 --> 00:56:33,056 Entonces debe haber una cuestión muy urgente. 744 00:56:36,142 --> 00:56:37,727 Al ver que estás siendo sarcástico, 745 00:56:38,436 --> 00:56:39,813 Debes estar perfectamente bien. 746 00:56:42,482 --> 00:56:44,567 El director Jung ocupará su puesto en la sucursal de Estados Unidos. 747 00:56:47,237 --> 00:56:48,738 ¿Tu abuela te llamó? 748 00:56:55,120 --> 00:56:56,579 estoy preguntando 749 00:56:57,205 --> 00:56:58,540 si necesito vaciar un escritorio para ti. 750 00:57:02,710 --> 00:57:04,838 No me gustan los trabajos de escritorio. 751 00:57:05,547 --> 00:57:06,673 Todavía estoy pensando. 752 00:57:09,092 --> 00:57:12,303 Eres demasiado mayor para comportarte como un niño mimado. 753 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 Estamos enviando las pertenencias. Te fuiste en la ambulancia. 754 00:57:27,902 --> 00:57:30,238 Usa esto. Pareces un conejo gordito. 755 00:58:13,031 --> 00:58:14,282 ¿Eres deportista? 756 00:58:14,824 --> 00:58:17,994 Soy directivo y formador. Soy muy famoso. 757 00:58:18,077 --> 00:58:20,788 Puedes olvidarte de cómo se veía en el pasado. 758 00:58:20,872 --> 00:58:23,458 Jennifer Anderson vive feliz después de su transformación. 759 00:58:24,125 --> 00:58:26,044 Dios creó a Jennifer, 760 00:58:27,086 --> 00:58:30,089 y John Kim la completó. 761 00:58:30,340 --> 00:58:31,424 Tú también puedes hacerlo. 762 00:58:43,269 --> 00:58:45,188 ENTRENADOR JI-UNG 763 00:58:51,027 --> 00:58:52,654 Señora, ¿qué la trae por aquí? 764 00:58:54,405 --> 00:58:56,908 Por favor, jura decir sólo la verdad. 765 00:59:02,413 --> 00:59:04,707 ¿Eres John Kim? 766 00:59:10,129 --> 00:59:11,130 Eres John Kim. 767 00:59:11,631 --> 00:59:12,632 ¿Bien? 768 00:59:17,303 --> 00:59:18,346 Sí. 769 00:59:20,223 --> 00:59:21,224 Soy John Kim.